emprunt linguistique

L'emprunt linguistique


Il est l'une des causes externes de l'enrichisement du vocabulaire d'une langue ; il est le resultat du  contact des langues.

Tout emprunt a besoin d'intégration dans une langue par des termes désignants des concepts et des objets issus d'une autre technologie ou réalité linguistique ou autre langue, ce qui peut s'accompagner  de phonème inédit.

La néologie par l'emprunt : n'est pas une création mais une adoption d'un signe étranger par un autre système linguistique.
exemple : digital = numérique - test = control - vidéo clip = vidéo promotionnel - speaker = présentateur

Emprunt interne : La langue française emprunte d'abord sur les territoires français aux parlers de toutes les langues régionales.
exemple : - fiable   - nuissance. Ces deux termes ont été empruntés à des parlers régionnaux.

Emprunt externe : Tout mot qui est emprunté d'une autre langue et d'un autre pays. 
exemple :le lexique sportif emprunté de l'anglais : (foot ball, hand ball, week-end).

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×