La transformation passive

Dans l.e discours technique on assiste à l'effacement de  locuteurs et de la référence à l'humain, il exclue toute présence de manipulateur, donc, l'attention rapportée à la machine en dehors de tout soucis de personnification, donc il est objectivé.

La transformation passive, elle aussi, peut être considérée comme une des composantes essentielles du discours technique, elle participe à cet effort d'objectivation.

phrases à la voix active :

1- on obtient la chaux hydraulique par la calcination des pierres calcaireuses contenant 10 à 15 % de silice.

2- on emploie les calcaires particulièrement purs dans l'industrie chimique ou l'industrie métallurgique.

3- on meule les forêts usées de la même façon, de manière à diminuer le sommet rendu trop long par l'épaississement de la lame.

4- on l'utilise les alliages aluminium, silicium en construction l'auto.

5- on fixe l'alésoir dans le mandrin d'une machine-outil de type perceuse.

6- on lit la graduation sur la règle.

La transformation des phrases à la voix passive :

1- la chaux hydraulique est obtenue par la calcination des pierres calcaireuses contenant 10 à 15 % de silice.

2- les calcaires particulièrement purs sont employés dans l'industrie chimique ou dans l'industrie métallurgique.

3- les forêts usées sont meulées de la même façon, de manière à diminuer le sommet rendu trop long par l'épaississement de la lame.

4- les alliages aluminium, silicium sont utilisés en construction de l'automobile.

5- l'alésoir est fixé dans une machine outil de type perceuse.

6- la graduation est lue sur la règle.

la passivation neutralise les marques de la personne, et, que le texte technique doit être objectif.

la disparition de sujet du verbe actif " on ".

les verbes : les plus fréquents (dans la forme passive) - utiliser - employer - fabriquer - équiper - munir - obtenir - concevoir.

La forme pronominale (de sens passif)

exemple : on pratique l'opération dans des cuves électrolytiques.

               - l'opération se pratique dans des cuves électrolytiques.

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site